Texter für medizinische Fachtexte und die Gesundheitswirtschaft
Medizinische Texte erfordern tiefgreifende Fachkenntnisse, um komplexe Zusammenhänge verständlich darzustellen. Beauftragen Sie Texter mit medizinischem Hintergrund für fachlich anspruchsvolle Texte aus dem Themenbereich Medizin und Gesundheit.
Themen und Texte
Texte aus dem medizinischen Bereich erstellen unsere Experten für verschiedene Zwecke und Plattformen, z. B:
Fachartikel zum Thema Gesundheit und Medizin
Gesundheit und Medizin sind komplexe Themen, für die Sie Autoren mit entsprechender Kompetenz beauftragen sollten. Fachtermini und umfangreiches Hintergrundwissen sowie eine tiefgehende Recherche sind hier Voraussetzungen. Um schwierige Texte verständlich aufzubereiten, benötigen Texter zudem ein präzises Ausdrucksvermögen.
Dienstleistungsbeschreibungen für medizinische Einrichtungen
Für Patienten, die medizinische bzw. therapeutische Leistungen suchen, sind die Informationen auf Websites von Praxen und Einrichtungen von großer Bedeutung. Website-Texte für Patienten und medizinische Laien müssen entsprechend ebenso korrekt wie verständlich aufbereitet werden. Daneben bieten sich SEO-Maßnahmen an, um das Ranking in Suchmaschinen zu erhöhen. Unsere erfahrenen Fachtexter erstellen ansprechend formulierte und gut recherchierte SEO-Texte, um das Leistungsspektrum von Praxen und Kliniken optimal zu präsentieren.
Professionelle Übersetzung von medizinischen Texten
In Kooperation mit der Sprachenfabrik Bielefeld lassen wir Ihre Medizin-Texte professionell übersetzen. Die Übersetzung medizinischer Texte übernehmen ausgebildete, geprüfte Fachkräfte, die zumeist im Zielland wohnhaft sind oder waren. Sie erstellen präzise formulierte Texte, die Leser nicht als Übersetzung, sondern als individuellen landessprachlichen Text wahrnehmen. Dank professioneller Tools wie Übersetzungsspeicher können Sie sicher sein, dass Fachterminologie und spezifische Inhalte stets korrekt übertragen werden. Ein Angebot anfordern können Sie hier(https://www.content.de/uebersetzungen).
Produkt- und Kategoriebeschreibungen für Gesundheits-Branchen
Wenn Sie für einen Shop Produkt- und Kategoriebeschreibungen benötigen, bringen unsere Fachtexter Ihre Informationen in Textform. Für medizinische Kategorie- und Produktbeschreibungen gilt es aber nicht nur, sensibel zu formulieren, sondern auch besondere Regeln zu beachten, denn:
Werbung für Arzneimittel, medizinische Produkte und therapeutische Verfahren unterliegt dem Heilmittelwerbegesetz (HWG).
Beachten Sie bitte stets die rechtlichen Grundlagen des Heilmittelwerbegesetzes (s. auch weiterführende Links in der Side-Box). Für gesundheitsbezogene Werbung zu Nahrungsergänzungsmitteln gilt die Health-Claims-Verordnung. Die rechtliche Prüfung dieser Texte übernehmen wir nicht. Ob ein Text der aktuellen Rechtslage entspricht, liegt in der Verantwortung des Webseitenbetreibers, der den Text veröffentlicht.
Weitere Informationen hierzu finden Sie hier:
Mediwriting schreibt seit mehr als einem Jahr medizinische Texte aller Fachgebiete. Dabei kann sie auf ihre Kenntnisse aus dem Medizinstudium und ihre klinische Erfahrung als Ärztin in den Bereichen Psychiatrie, Neurologie und Pathologie zurückgreifen. Sie schreibt gerne allgemeinverständliche Texte zu medizinischen Themen, aber auch Beiträge für Fachpublikum.
mediwriting
Brainrockers
Salutem
Die Expertin Marina Schott schreibt seit vielen Jahren für spezielle Auftraggeber von content.de Texte über zahnmedizinische Themen. Angefangen von allgemeinen Beiträgen wie beispielsweise über Prophylaxe, Knirscherschienen, Veneers, Endodontie bis hin zu speziellen Ausführungen zum Beispiel über „Chairside“. Auch hat sie bereits vielen Zahnärzten zur textlichen Gestaltung ihrer Webseiten mit großem Erfolg verholfen.
Marina Schott
Die examinierte Krankenschwester aus dem Fachbereich der Psychiatrie schreibt hochwertige Texte rund um das Thema Gesundheitswesen. Durch ihre Ausbildung im allgemeinmedizinischen Bereich kann sie auch andere Fachtexte kompetent bearbeiten. Besonders wichtig ist hier das sichere Verwenden medizinischer Inhalte und der passenden Fachterminologie.
Neko
Texterin ScrivEva ist als zertifizierter Medical Writer auf empathische und patientenzentrierte Kommunikation spezialisiert. Mit suchmaschinenoptimierten Blogartikeln, Ratgebertexten und News hilft sie Ihnen dabei, Ihre medizinischen Inhalte effektiver zu kommunizieren und Ihre Zielgruppe besser zu erreichen.
Einen Mustertext der Autorin finden Sie im Showroom für content.de-Texter: Ratgeber: Gesunde Ernährung
ScrivEva
Die selbstständige Texterin Singularis ist ausgebildete Heilpraktikerin im Bereich der Psychotherapie und kennt die Schwerpunkte organischer Erkrankungen. Fachtexte zur Erläuterung von Krankheiten, den angestrebten Behandlungsverlauf sowie der nachfolgenden Medikation stellt sie übersichtlich dar. In den Gesundheitstexten befinden sich weitere Themen wie Prävention und Risikominimierung sowie gesundheitsfördernde Aktivitäten im Alter. Sie verfügt gleichzeitig über das notwendige Fachwissen von Anpassungsstörungen oder Depressionen, die beispielsweise aufgrund organischer Erkrankungen auftreten und den Patienten zusätzlich belasten können. Ferner geht es um die Beschreibung und Heranführung intensiv wirkender Psychopharmaka, die für Entlastung sorgen.
Singularis
Briefmarke
Die gelernte PKA AP_Text bewegt sich in den Themen Medizin, Gesundheit, Ernährung und Prävention sicher und souverän. Dennoch unsere Empfehlung: Sprechen Sie die Texterin im Vorfeld an, welches Thema Sie ganz konkret betexten lassen möchten!
Einen Mustertext der Autorin finden Sie im Showroom für content.de-Texter: medpex
AP Text
kleinebiene2011
Mary R. arbeitet seit mehr als drei Jahren hauptberuflich als Autorin und Lektorin. Mit ihrem medizinisch-naturwissenschaftlichen Hintergrund verfasst sie Texte zu Themengebieten der Medizin (Fachgebiet: Internistik/Endokrinologie) sowie Gesundheits- und Ernährungsratgeber. Sie bietet Erfahrungen aus Forschung, Lehre (Universität) und praktisch-klinischer Arbeit. Mary verwandelt komplexe Sachverhalte in gut verständliche und leserfreundliche Artikel. Bei ihr vereinen sich Expertenwissen und Schreibkunst.
Mary Roth
Kore
Lievrelier
Als Medizinstudentin im höheren Semester ist RedBond mit aktuellen medizinischen Themen vertraut. Kombiniert wird dieses Fachwissen mit einem Bachelor-Abschluss in Deutscher Philologie und einer langjährigen Erfahrung in der Texterstellung – so sind nicht nur eine ausgezeichnete Ausdrucksweise, sondern auch sehr gute Recherchefähigkeiten fest in ihrer Arbeit verankert. Das umfasst sowohl Fachartikel zum Thema als auch Kategorie- und Produktbeschreibungen im wissenschaftlichen Bereich.
RedBond
Anna Siegl studierte Molekulare Medizin bevor sie beschloss, ihren Nebenjob - das Texten - zum Hauptberuf zu machen. In ihrer Freizeit stöbert sie auf PubMed und hält sich auf dem Laufenden über die aktuelle Forschung. Sie schreibt über Medizin allgemein und Zahnmedizin speziell.
Anna Siegl
Brueggehofe
docKlavi31
Pandora Bells
Themenbereiche für medizinische Texte
- Medikamente und Pharmaindustrie
- Heilmittel und Heilmethoden
- Arzt- und Zahnarztpraxen
- Medizinische Fachaufsätze
- Alternative Medizin und Heilpraktiker
- Medizinische Übersetzung
Tipps für Texte zu medizinischen Themen:
- Die Reputation und der fachliche Hintergrund eines Texters entscheiden über die Qualität eines Fachtextes.
- Suchen Sie nach einem Spezialisten für den zu betextenden Fachbereich. Die
Terminologie muss beherrscht werden. - Die Richtigkeit des Inhalts ist im Zweifel durch eine dafür kompetente Person zu überprüfen.
- Beachten Sie gesetzliche Rahmenbedingungen, wie zum Beispiel das Verbot von Angstwerbung für Medikamente.
- Die Texte müssen objektiv sein und der Inhalt muss vollumfänglich recherchiert werden, d. h., Angaben zu Dosierungen und Nebenwirkungen bei Medikamenten müssen zu 100 % korrekt sein.
Downloads
- Offizielle Health-Claims-Verordnung
- 9 Argumente für Auftraggeber
- Checkliste für Ratgebertexte mit Mehrwert
---------------------------------------------------
Weiterführende Informationen
- Heilmittelwerbegesetz
- Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
- Health-Claims-Verordnung (Wikipedia)
- Blogbeitrag: Produkttexte zum Thema Gesundheit
- Blogbeitrag: Gesundheit am Arbeitsplatz
-----------------------------------------------------
Arbeitsproben von Textern
