Wer benötigt Unique Content?

Sie unterstützen Ihre Kunden bei einem, oder mehreren umfangreichen Projekten? Sie benötigen regelmäßig und zeitnah passenden Content für diese Projekte?
Registrieren

Ihr direkter Kontakt zum Vertrieb

Ihr Ansprechpartner

05221-85499-20

Kontaktformular

Gefragte Aufträge

SEO-Texte
Fachbeiträge
Produktbeschreibungen
Geschichten
Lexika
Blogbeiträge
Ebookbeiträge
Übersetzungen

Das sagen unsere Kunden:

  1. Sie sind hier
  2. Start
  3. Auftraggeber
  4. Preise im Self-Service

Preise für Textaufträge

Füttern Sie Ihre Webseite mit unique content!
Registrieren Sie sich als Auftraggeber auf dem Marktplatz von content.de und lassen Sie sich von über 6.000 qualifizierten Autoren Inhalte für Ihre Seite erstellen. Erhöhen Sie die Sichtbarkeit Ihrer Webseite auf google: Unique Content ist das Schlüsselwort für erfolgreiches Online-Marketing, da Leser gezielt nach Informationen im Web suchen und Suchmaschinen Ihre Listen nach relevanten Inhalten auf Webseiten auswerten. Passende Texte für verschiedene Zielplattformen können Sie bei content.de schnell und unkompliziert schreiben lassen.
Die Vorgehensweise zum Kaufen von Texten sowie die aktuellen Preise haben wir auf dieser Seite für Sie zusammengestellt. Bei weiteren Fragen zu SEO und unseren Tools, zur Beauftragung von Texten im Self- und Fullservice oder zur Suche passender Texter können Sie natürlich gerne Kontakt zu uns aufnehmen.

Allgemeines
  • Sie können Ihre Aufträge gezielt verteilen. Über die Open Order wählen Sie Autoren einer bestimmten Qualitätsstufe aus. Mit der Group Order bieten Sie Ihren Auftrag einer zuvor ausgewählten Autorengruppe an, über die Direct Order beauftragen Sie gezielt einen ausgewählten Autor.
  • Unsere Open- und Group-Order-Preise staffeln sich nach der von Ihnen gewählten Mindestqualität des Autors. Bei der Direct Order bestimmen die Autoren selbst den Preis.
  • Für jeden Text fällt eine Grundgebühr in Höhe von 80 Cent an.
  • Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer.
  • Abgaben für die Künstlersozialversicherung führt content.de automatisch für Sie ab. Diese Abgaben sind in den unten aufgeführten Preisen bereits enthalten.
  • Interpunktionszeichen, wie z. B. der Doppelpunkt, die öffnende oder schließende Klammer, der Slash etc. werden durch ein Leerzeichen ersetzt und leiten ein neues Wort ein. Bei einem Link wie https://www.content.de/preise werden somit fünf Wörter bei der Zählung berücksichtigt. Wörter, die durch einen Bindestrich verbunden sind, werden als ein Wort gezählt.
  • Textstrukturelemente und Formatierungsanweisungen (BB-Code) werden ebenfalls als Wörter gezählt, da auch hier eine Arbeitsleistung durch den Autor erbracht wird.
  • Fehler und Preisänderungen vorbehalten.
Preise nach Auftragsart und Qualitätsniveau

Die Auftragspreise sind gestaffelt nach gewünschtem Qualitätsniveau und Orderkategorie.

Qualitätslevel Open Order Group Order Direct Order
2 Sterne 1,6 Cent/Wort 1,9 Cent/Wort mind. 2 ct/Wort
3 Sterne 2,2 Cent/Wort 2,5 Cent/Wort
4 Sterne 3,0 Cent/Wort 3,3 Cent/Wort
4 Sterne + 4,5 Cent/Wort 4,8 Cent/Wort
4 Sterne ++ 6,0 Cent/Wort 6,3 Cent/Wort
5 Sterne 8,0 Cent/Wort 8,3 Cent/Wort
Angebotsrechner Kalkulieren Sie schnell und einfach Ihr individuelles Angebot:

Anzahl benötigter Texte:

Wörter pro Text (mind. 100):

Qualität:


Auftrag auf dem offenen Marktplatz (Open Order)
Auftrag an ausgewählte Autoren (Group Order)
€ Gesamtpreis (netto)
€ pro Text (netto)
Welche Auftragsart soll ich wählen?
Sie haben drei Möglichkeiten, Ihre Aufträge bearbeiten zu lassen:
1. Open Order
Ihre Aufträge werden für alle Autoren ab der festgelegten Qualitätsstufe zur Bearbeitung freigegeben. Wählen Sie z. B. als Mindestqualität 3 Sterne, können alle Autoren mit einer Einstufung von mindestens 3 Sternen Ihre Texte schreiben. Ihr zuvor festgelegter Preis bleibt bestehen, auch wenn ein Autor einer höheren Qualitätsstufe sich für Ihren Auftrag entscheidet.
Wenn Sie bereits Erfahrungen mit Autoren gemacht haben, gibt es zwei weitere Möglichkeiten, Ihre Aufträge einzustellen:
2. Group Order
Sie legen eine Gruppe von mindestens drei Autoren fest, die Ihren Auftrag bearbeiten soll. Diese Option empfiehlt sich, wenn Sie bereits gute Erfahrungen mit Autoren gemacht haben, und diese wieder beauftragen möchten. Die Group Order eignet sich zusätzlich für Texte, die von Autoren mit spezifischen Sachkenntnissen bearbeitet werden sollen. In diesem Fall zahlen Sie den Wortpreis für die gewählte Mindestqualität zuzüglich 0,3 ct, auch wenn Sie Autoren verschiedener Qualitätsniveaus auswählen.
3. Direct Order
Sie bieten Ihre Aufträge einem Autor zur Bearbeitung an. Auftraggeber wählen diese Option, wenn sie die Zusammenarbeit mit einem speziellen Autor besonders schätzen. Der Wortpreis wird hier mit dem jeweiligen Autor selbst verhandelt. Zusätzlich werden 40 % Provision sowie eine Basisgebühr je Text von maximal 80 Cent erhoben. Der Ihnen angezeigte Wortpreis enthält bereits alle Provisionen.
Spezielle Regelungen für die Direct Order

flexible Preiskalkulation durch Autoren

  • Der Auftragstyp Direct Order ermöglicht eine direkte Preisverhandlung mit dem Autor - komplett unabhängig von seiner Sterne-Einstufung.
  • Der Autor bestimmt seine Pro-Wort-Preise selbstständig und kann diese zudem kundenspezifisch festlegen.
  • Zusätzlich zu der Autorenvergütung fällt eine 40 %ige Provision, die u. a. Abgaben für die Künstlersozialkasse (KSK) abdeckt, sowie ggf. eine Basisgebühr je Text von maximal 80 Cent an. Der Ihnen angezeigte Preis enthält bereits alle Provisionen.
  • Der minimale Preis für Direct Orders beträgt 2 Cent pro Wort (inkl. 40 % Netzwerkgebühren).
Sonstige Dienstleistungen

Wir unterstützen in verschiedenen Bereichen

  • Aufbereitung Ihrer Daten
  • Zusammenstellung einer Autorengruppe
  • Erstellung eines Individuellen Briefings
  • Allgemeine Beratung zur Content-Strategie, Prozessorganisation, Content-Einkauf, etc.
Preise für diese Dienstleistungen finden sie in dieser PDF-Preisliste
Regelungen für erhöhte Anforderungen und Projekte mit individueller Preisfestsetzung

schwierige Texte angemessen vergüten

  • Bei Texten mit erhöhten Anforderungen wie einem hohen Recherche- oder Formatierungsaufwand ist eine Vergütung oberhalb des gewählten Qualitätsniveaus erforderlich. Es besteht die Möglichkeit, projektbezogen einen individuellen Wortpreis festzulegen und/oder jeden Auftrag mit einem Sockelbetrag zusätzlich zu vergüten.
  • Bei Aufträgen, die Anforderungen enthalten, die nicht der gewählten Vergütungsstufe entsprechen, ist der Autor ggf. nicht verpflichtet, diese Anforderungen zu erfüllen. Ablehnungsanträge, die dies als Grund nennen, können nicht berücksichtigt werden.
  • Gerade bei kurzen Texten ist die Abrechnung nach Wortanzahl nicht zwingend die zielführende Abrechnungsmethode. Daher kann projektbezogen festgelegt werden, dass ein Autor zusätzlich zum Wortpreis eine fixe Vergütung (Sockelbetrag) von mindestens 0,50 Euro je Text erhält. Dadurch wird die Attraktivität Ihrer Aufträge auf dem Marktplatz gesteigert.
  • Zusätzlich zum individuellen Wortpreis und/oder dem Sockelbetrag fallen auch hier wie bei den Direct Orders eine 40 %ige Provision (Netzwerkgebühr, enthält u. a. Abgaben an die KSK) und ggf. eine Grundgebühr von 80 Cent je Text an.
  • Der minimale Betrag für individuelle Preise liegt immer 20 % über dem für Open Orders des gewählten Qualitätsniveaus.
  • Der Group-Order-Aufschlag entfällt bei individueller Preisgestaltung.
  • Bei einer Direct Order kann nur der festgelegte Sockelbetrag in Verbindung mit dem vom Autor festgelegten Wortpreis zur Anwendung kommen.
  • Texte mit individueller Preisfestlegung werden auf dem Marktplatz gesondert gekennzeichnet, um ihre Attraktivität heraus zu stellen.
Welches Qualitätsniveau für welche Textart? Bei der Wahl der richtigen Qualitätsstufe für Ihr Projekt sind verschiedene Aspekte zu bedenken. Je länger die geplanten Texte werden sollen, desto hochwertiger sollten Sie beauftragen. Gleiches gilt beim Recherche-Aufwand zu den geplanten Themen. Liegt Ihr Fokus dagegen auf einer schnellen Produktion vieler Texte, ist die Beauftragung in der Basis-Qualität die richtige Wahl für Sie. Hier finden Sie unsere Empfehlungen für die verschiedenen Textarten:

SEO-Texte SEO-Texte
suchmaschinenrelevante, allgemeine Texte mit zahlreichen Keyword-Vorgaben, auch auf Basis von WDF*IDF-Analysen => bitte bei der Beauftragung eine passende Textart auswählen
Basis-Qualität: 4 Sterne, wir empfehlen: ab 4+ Sterne
Kategorie-Texte Kategoriebeschreibungen
Suchmaschinenoptimierte Kategorietexte zur Beschreibung und internen Verlinkung Ihres Sortiments
Basis-Qualität: 4 Sterne, wir empfehlen: 4+ Sterne oder höher
Marken-Texte Markentexte
ansprechende Markentexte, mit denen Sie Ihre Leser für Ihre Brand/Ihr Label begeistern
Basisqualität: 4 Sterne, wir empfehlen: 4+ Sterne oder höher
Produkt-Texte Produktbeschreibungen
unique Beschreibungen Ihrer Produkte zur Information Ihrer Kunden und zur Vermeidung von Duplicate Content
Basis-Qualität: 4 Sterne wir empfehlen: 4+ Sterne oder höher
Ratgeber-Texte Ratgeber
suchmaschinenoptimierte und informative Ratgeber, die Ihren Besuchern echten Mehrwert bieten
Basisqualität: 4 + Sterne, Premiumqualität ab 4++
Firmenportraets Firmenportraits
individuelle Vorstellung Ihres Unternehmens unter Berücksichtigung von Alleinstellungsmerkmalen und Marktrelevanz
Basisqualität: 4 Sterne, wir empfehlen: 4+ Sterne oder höher
Startseitentexte Landingpages und Startseitentexte
professionelle Zielgruppenansprache durch Texte, die Ihre Zielgruppe am POI erreichen/findet
Basisqualität: 4+ Sterne, wir empfehlen: 4+ Sterne oder höher
Reise-Texte Reise- und Destinationsbeschreibungen
einzigartige Städte-, Länder- oder Reisebeschreibungen, emotional und informativ
Basisqualität: 4 Sterne, wir empfehlen: 4++ Sterne oder höher
Fachaufsätze Fachaufsätze
fachlich fundierte Ausarbeitungen zu (wissenschaftlichen) Spezialthemen => Empfehlung: fachlich qualifizierte Autoren per Direct Order beauftragen
Basis-Qualität: 4+ Sterne
Erfahrungsberichte, Rezensionen Erfahrungsberichte, Rezensionen:
authentische und detaillierte Schilderungen von Erfahrungen mit Produkten und Dienstleistungsangeboten sowie künstlerischen Werken
Wichtig: Der Autor muss zugriff auf das Produkt haben oder eigene Erfahrungen einbringen.
Basis-Qualität: 3 Sterne, wir empfehlen: 4+ Sterne oder höher
Lexikon-Texte Glossar-Texte und Lexikon-Einträge
Begriffserklärungen oder Erläuterungen für Ihr Lexikon oder Glossar
Basis-Qualität: 4 Sterne, wir empfehlen: 4+ Sterne oder höher
Pressemitteilungen Pressemitteilungen
auf den Punkt formulierte Infotexte zur Verwendung auf Presseportalen oder zum Download von Ihrer Website
Basis-Qualität: 4+ Sterne, wir empfehlen: ab 4++ Sterne
Reportagen Reportagen
packende, gut recherchierte und journalistisch aufbereitete Hintergrundberichte
Basis-Qualität: 4+ Sterne
Essay, Kommentar Essays und Kommentare
geistreiche Abhandlungen und persönliche Meinungsäußerungen zu gesellschaftlich relevanten Themen/Ereignissen
Basis-Qualität: 4 Sterne, wir empfehlen 4+ Sterne oder höher
fiktionale Texte fiktionale Texte
fantasievolle Geschichten, die Ihre Leser fesseln
Basis-Qualität: 3 Sterne, wir empfehlen 4 Sterne oder höher
eBook E-Books
kompakte und umfangreichere Publikationen, z. B. für den Downloadbereich Ihrer Website, mind. 2.000 Wörter
Basis-Qualität: 4+ Sterne
News und Blog-Texte News- & Blogbeiträge
aktuelle Informationen und thematisch relevanter Content für Ihre Website/Ihren Blog
Basis-Qualität: 4 Sterne, wir empfehlen: 4+ Sterne oder höher, insbesondere wenn Sie Ihren Blog selber als hochwertig einstufen und an eine anspurchsvolle Zielgruppe richten.
Biografien, Portraits Porträts und Biografien:
kurze oder detaillierte Darstellungen von Leben und Werk ausgewählter Persönlichkeiten
Basis-Qualität: 4 Sterne, wir empfehlen: 4+ Sterne oder höher
Mailing- und Newslettertexte Mailing- und Newslettertexte
Texte für Ihre Mailing- und Newsletteraktionen mit conversionstarker Leseransprache
Basis-Qualität: 4+ Sterne, wir empfehlen: 4++ Sterne oder höher
sonstige-Texte Sonstige Texte
Inhaltlich einfache und kurze Texte ohne Strukturvorgaben bis maximal 150 Wörter
Basis-Qualität: 2 Sterne, wir empfehlen: 4 Sterne oder höher
Erotik-Texte Erotik-Texte
frischer und suchmaschinenoptimierter Content für Ihre FSK-16-Projekte => bitte bei Beauftragung Textart "sonstige“ und Kategorie "Erotik" wählen
Basis-Qualität: 2 Sterne, wir empfehlen 4 Sterne oder höher
Welches Qualitätsniveau für welche Ansprüche

Als grobe Richtline für das passende Qualitätsniveau dient die folgende Übersicht. Neben dem gewünschten Schreibstil ist dabei auch der notwendige Rechercheaufwand, der mit einem Textauftrag verbunden ist, von großer Bedeutung.

Nicht nur bei kurzen Texten, die einen zusätzlichen Rechercheaufwand erfordern, sondern auch bei längeren Texten ab 500 Wörtern, ist es sinnvoll, ein höheres Qualitätsniveau (ab 4 Sterne +) zu wählen. Dadurch gestalten Sie den Auftrag für Autoren attraktiver und sichern die Umsetzung konzeptioneller und sprachlicher Anforderungen.

5 Sterne
  • routinierte Texter mit langjähriger Erfahrung, die in diversen Textarten geübt sind
  • Fachkenntnisse notwendig
  • ggf. notwendige Recherchearbeit möglich, die durch einen zusätzlichen Sockelbetrag (s.o.) entsprechend zu honorieren ist
  • vertraut mit sehr komplexen Briefinganforderungen und Formatierungsvorgaben
  • thematisch vielseitig aufgestellt
  • Profi-Niveau
4++ Sterne
  • erfahrene Texter, die in diversen Textarten geübt sind
  • Fachkenntnisse notwendig
  • ggf. notwendige Recherchearbeit möglich, die durch einen zusätzlichen Sockelbetrag (s.o.) entsprechend zu honorieren ist
  • gehobener und flexibler Schreibstil für diverse Zielgruppenansprachen
  • vertraut mit komplexen Briefinganforderungen und Formatierungsvorgaben
4+ Sterne
  • Vorkenntnisse notwendig
  • ggf. notwendige Recherchearbeit möglich, die durch einen zusätzlichen Sockelbetrag (s.o.) entsprechend zu honorieren ist
  • gehobener Schreibstil für zielgruppengerichtete Texte
  • variantenreicher Wortschatz
4 Sterne
  • allgemeine Themen (kein Expertenwissen)
  • flüssiger Schreibstil
  • variabler Wortschatz
  • Textlänge maximal 2.000 Wörter
3 Sterne
  • unkomplizierte und allgemeine Themen (keine Finanz-, Medizin-, Rechts- oder Technikthemen)
  • flüssiger Schreibstil, vereinzelt Fehler möglich
  • Textlänge maximal 500 Wörter
2 Sterne
  • unkomplizierte Themen (keine Finanz-, Medizin-, Rechts- oder Technikthemen)
  • einfacher Schreibstil, Fehler möglich
  • Textlänge maximal 500 Wörter
Welche Bearbeitungsdauer soll ich wählen? Die passende Bearbeitungszeit für einen Text ist sicherlich auch von der Textart, dem gewählten Qualitätsniveau und der notwendigen Recherchearbeit abhängig. Daher sind die folgenden Angaben als grobe Richtlinie zu verstehen. Es kommt dabei weniger darauf an, wie schnell ein Autor einen Text schreiben kann, sondern wieviel Zeit er sich nehmen kann, um ggf. nochmals „eine Nacht drüber zu schlafen“, um den Text final zu bearbeiten.
Bedenken Sie, dass Wochenenden (SA/SO) und Feiertage nicht auf die Bearbeitungszeit angerechnet werden.
Setzen Sie lieber passende als großzügige Fristen, denn erfahrungsgemäß werden Aufträge bei zu großzügig angelegter Bearbeitungszeit auch erst später bearbeitet oder geraten sogar in Vergessenheit.
  • Bis zu einem Umfang von 1.000 Wörtern ist eine Bearbeitungszeit von 1-2 Tagen angemessen.
  • Bei Texten mit einem Umfang zwischen 1.000 und 3.000 Wörtern ist ein Ansatz der Bearbeitungszeit von 2-4 Tagen angemessen.
  • Bei Texten mit einem Umfang zwischen 3.000 und 5.000 Wörtern ist ein Ansatz der Bearbeitungszeit von 4-5 Tagen angemessen.
  • Bei Texten mit einem Umfang von über 5.000 Wörtern sollte die mögliche Bearbeitungszeit mehr als fünf Tage betragen.
WDF*IDF-optimierte Texte content.de bietet mit der CRR-Analyse ein Tool an, um moderne WDF*IDF-Analysen durchzuführen.
  • Die CRR-Analyse zu einem Keyword berechnen wir mit 0,50 Euro.
  • Auf Basis dieser Analyse können beliebig viele Aufträge für einen WDF*IDF-optimierten Text erstellt werden.
  • Bei content.de gibt es demnach keinen Aufpreis für WDF*IDF optimierte Texte.
  • Bedenken Sie, dass ein Textauftrag auf Basis einer CRR-Analyse mindestens 800, besser 1.000 Worte umfassen sollte und in einem angemessenen Qualitätslevel erteilt werden sollte (mindestens 4 Sterne)
Es empfiehlt sich, vor einer Beauftragung WDF*IDF optimierter Texte unsere Blogbeiträge zum Thema WDF*IDF zu lesen.
Fullservice-Angebote

Die oben aufgeführten Preise gelten für die Nutzung unserer Plattform im Selfservice. Selbstverständlich bieten wir auch Rundum-sorglos-Pakete im Fullservice (teilweise auch als managed Services bezeichnet) an, bei denen neben der reinen Texterstellung auch folgende Leistungen enthalten sind (je nach Bedarf):

  • Erstellung eines Autorenbriefings inkl. Pre-Test
  • Datenaufbereitung für die Auftragserstellung
  • Zusammenstellung einer Autorengruppe
  • Einstellen der Aufträge
  • Kommunikation mit den Autoren während der Auftragsabwicklung
  • Abnahme und ggf. Revisionssteuerung der Aufträge
  • Lektorat und Korrektorat für die abgenommenen Aufträge
  • Datenaufbereitung und Export der Aufträge in das Zielsystem
Preise für Aufträge im Fullservice sind immer individuell vom Auftragsumfang, dem Thema, den konkret geforderten Leistungen, der bereitgestellten Datenbasis und anderen Faktoren abhängig und werden daher auch individuell berechnet. Kontaktieren Sie unseren Vertrieb und fordern ein individuelles Angebot an.

Preise für Übersetzungen

Professionelle Übersetzungen bei content.de Basis für die Berechnung der Übersetzungskosten ist die Wortanzahl des Textes in der Ausgangssprache. Hierbei werden alle Texte, die in einem Übersetzungspaket gebündelt sind, zusammengefasst. Der Übersetzungsprozess beinhaltet nicht nur die reine Übersetzung, sondern auch das Projektmanagement, die Auftragsabwicklung und Nacharbeiten zur Qualitätssicherung. Aus diesem Grund besteht ein Mindestumsatz von 75,00 € pro Auftrag.

  Sprache Preis pro Wort (maschinell plus Nachkontrolle) Preis pro Wort (2-Augen-Prinzip) Preis pro Wort (4-Augen-Prinzip) Mindestpreis/Paket
Englisch (UK) Englisch (UK) 0,111 € 0,158 € 0,190 € 75,00 €
Englisch (USA) Englisch (USA) 0,111 € 0,158 € 0,190 € 75,00 €
Französisch Französisch 0,123 € 0,176 € 0,211 € 75,00 €
Italienisch Italienisch 0,123 € 0,176 € 0,211 € 75,00 €
Spanisch Spanisch 0,123 € 0,176 € 0,211 € 75,00 €
Portugiesisch Portugiesisch 0,123 € 0,176 € 0,211 € 75,00 €
Niederländisch Niederländisch 0,123 € 0,176 € 0,211 € 75,00 €
Russisch Russisch 0,111 € 0,158 € 0,190 € 75,00 €
Polnisch Polnisch 0,111 € 0,158 € 0,190 € 75,00 €
Dänisch Dänisch -- 0,176 € 0,211 € 75,00 €
Tschechisch Tschechisch -- 0,158 € 0,190 € 75,00 €
Türkisch Türkisch -- 0,158 € 0,190 € 75,00 €
Slowakisch Slowakisch -- 0,158 € 0,190 € 75,00 €
Slowenisch Slowenisch -- 0,158 € 0,190 € 75,00 €
Kroatisch Kroatisch -- 0,158 € 0,190 € 75,00 €
Bulgarisch Bulgarisch -- 0,158 € 0,190 € 75,00 €
Portugiesisch (Brasilianisch) Portugiesisch (Brasilianisch) -- 0,176 € 0,211 € 75,00 €
Griechisch Griechisch -- 0,176 € 0,211 € 75,00 €
Rumänisch Rumänisch -- 0,176 € 0,211 € 75,00 €
Ungarisch Ungarisch -- 0,176 € 0,211 € 75,00 €
Schwedisch Schwedisch -- 0,176 € 0,211 € 75,00 €
Norwegisch Norwegisch -- 0,176 € 0,211 € 75,00 €
Finnisch Finnisch -- 0,176 € 0,211 € 75,00 €
Chinesisch Chinesisch -- 0,176 € 0,211 € 75,00 €
Japanisch Japanisch -- 0,187 € 0,225 € 75,00 €
Koreanisch Koreanisch -- 0,187 € 0,225 € 75,00 €
Thailändisch Thailändisch -- 0,187 € 0,225 € 75,00 €
Arabisch Arabisch -- 0,187 € 0,225 € 75,00 €

Was ist ein Übersetzungspaket?

Ein Übersetzungspaket besteht aus mehreren Texten gleicher Art, die alle in die gleiche Zielsprache übersetzt werden sollen. Das bedeutet, dass pro Paket nur eine Zielsprache beauftragt werden kann. Diese Bündelung gewährleistet eine effiziente Auftragsabwicklung. Die Pakete sind außerdem die Basis für die Abrechnung der Übersetzungen. Natürlich können Sie auch einen einzelnen Text in die Übersetzung geben.

Voraussetzungen für die Übersetzung

Pro Paket kann nur je eine Zielsprache beauftragt werden. Bitte beachten Sie: Der Übersetzungsauftrag kann nur erteilt werden, wenn Ihr content.de-Account über ein ausreichendes Guthaben verfügt. Die Übersetzung wird Ihnen – genau wie die herkömmliche Texterstellung – mit der monatlichen Abrechnung in Rechnung gestellt.

Was kann übersetzt werden?

Der Auftraggeber kann Texte aller Art sowohl aus eigenen Quellen per Copy-and-paste als auch direkt aus den Projekten seines content.de-Accounts heraus in virtuellen Paketen zusammenführen und deren Übersetzung beauftragen.

2-Augen, 4-Augen oder maschinelle Übersetzung mit menschlicher Kontrolle

Es sind drei Übersetzungsmethoden wählbar. Das beste Ergebnis wird im 4-Augen-Prinzip erzielt. Dabei wird die von einem Menschen durchgeführte Übersetzung im Anschluss von einem zweiten Übersetzer nochmals geprüft und ggf. lektoriert. Beim günstigeren 2-Augen-Prinzip wird auf den zweiten Übersetzer verzichtet. Werden nur einfache Ansprüche an die Übersetzung gestellt, bietet sich die nochmals deutlich günstigere maschinelle Übersetzung an, die im Anschluss von einem Übersetzer nochmals überprüft und ggf. angepasst wird. Texte mit erhöhten Anfroderungen (s. u.) können nur im 4-Augen-Prinzip übersetzt werden.

Texte mit besonderen inhaltlichen Anforderungen

Selbstverständlich bieten wir auch die Übersetzung von Fachtexten wie Verträgen, Finanzberichten etc. an. Bitte beachten Sie, dass für die professionelle Übersetzung von Texten dieser Art fundierte Kenntnisse in einem bestimmten Wissensgebiet sowie ein fachspezifisches Vokabular erforderlich sind. Daher gilt für die Übersetzung solcher Texte die folgende Preisstaffel. Standardmäßig kommt die normale Preisliste zur Anwendung. Sollten Ihre Texte als besonders aufwendig eingestuft werden, setzen wir uns mit Ihnen vor Beginn der Übersetzung in Verbindung.

  Sprache Preis pro Wort Mindestpreis/Paket
Englisch (UK) Englisch (UK) 0,218 € 75,00 €
Englisch (USA) Englisch (USA) 0,218 € 75,00 €
Französisch Französisch 0,242 € 75,00 €
Italienisch Italienisch 0,242 € 75,00 €
Spanisch Spanisch 0,242 € 75,00 €
Portugiesisch Portugiesisch 0,242 € 75,00 €
Niederländisch Niederländisch 0,242 € 75,00 €
Russisch Russisch 0,218 € 75,00 €
Polnisch Polnisch 0,218 € 75,00 €
Dänisch Dänisch 0,242 € 75,00 €
Tschechisch Tschechisch 0,218 € 75,00 €
Türkisch Türkisch 0,218 € 75,00 €
Slowakisch Slowakisch 0,218 € 75,00 €
Slowenisch Slowenisch 0,218 € 75,00 €
Kroatisch Kroatisch 0,218 € 75,00 €
Bulgarisch Bulgarisch 0,218 € 75,00 €
Portugiesisch (Brasilianisch) Portugiesisch (Brasilianisch) 0,242 € 75,00 €
Griechisch Griechisch 0,242 € 75,00 €
Rumänisch Rumänisch 0,242 € 75,00 €
Ungarisch Ungarisch 0,242 € 75,00 €
Schwedisch Schwedisch 0,242 € 75,00 €
Norwegisch Norwegisch 0,242 € 75,00 €
Finnisch Finnisch 0,242 € 75,00 €
Chinesisch Chinesisch 0,242 € 75,00 €
Japanisch Japanisch 0,258 € 75,00 €
Koreanisch Koreanisch 0,258 € 75,00 €
Thailändisch Thailändisch 0,258 € 75,00 €
Arabisch Arabisch 0,258 € 75,00 €
Hilfreiches
Über content.de
SEO-Wissen
Zahlungsmethoden
  • Echtzeitüberweisung
  • SEPA-Überweisung
  • paypal
  • paypal plus
mein Chef CodeOfConduct Ombudsstelle

Copyright © 2024 content.de AG