Internationaler Content

1. Internationaler Content von content.de

2. SEO-Relevanz und Sichtbarkeit im Ausland

3. Hochwertige einzigartige Texte in diversen Sprachen

1. Internationaler Content von content.de

content.de bietet deutschsprachige Texte sowohl im Self- als auch im Fullservice an und zählt dabei zu den führenden Anbietern von suchmaschinenoptimierten Texten.

Durch die intensive Zusammenarbeit mit namhaften deutschen Unternehmen werden wir häufig mit dem Wunsch nach einer Internationalisierung konfrontiert. Der Gang ins fremdsprachige Ausland bedeutet für einen Webshop Fremdsprachenkompetenz auf der einen und den Bedarf an fremdsprachigen Texten auf der anderen Seite. Bei diesem Unterfangen hilft dem Unternehmen eine 1:1-Übersetzung von bereits vorhandenen Webtexten nicht weiter.  

2. SEO-Relevanz und Sichtbarkeit im Ausland

Der Nachteil einer 1:1-Übersetzung liegt darin, dass Keywords in der Regel nicht "nur so" übersetzt werden können, da die direkte Übersetzung eines deutschen Keywords nicht dem Suchwort in der jeweils angepeilten Landessprache entspricht. Zur Erstellung von SEO-Texten für den internationalen Markt sind landesspezifische Sprachkenntnisse und Informationen zum Userverhalten im Zielland erforderlich. Für fremdsprachige Textaufträge sind Keywordlisten in den Zielsprachen für einen optimalen Prozessablauf unabdingbar. 

Diesen Bedarf decken wir über unseren Full Service ab. Damit garantieren wir die Textqualität, die die Kunden von unseren deutschen Texten kennen, auch bei fremdsprachigen Texten. Für Kunden ohne Muttersprachler im Unternehmen zahlt sich die Beauftragung fremdsprachiger Texte im Full Service aus.

3. Hochwertige einzigartige Texte in diversen Sprachen

Zusammen mit Kooperationspartnern greifen wir auf ein Netzwerk hochqualifizierter Diplomübersetzer zu, die sich um die Projektsteuerung und Qualitätssicherung Ihrer fremdsprachigen Textaufträge kümmern.

Sprechen Sie uns an, wenn Sie Bedarf an internationalem Content haben. Wir unterbreiten Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Angebot, das Ihren Qualitätsanforderungen gerecht wird. Neben den geläufigen Fremdsprachen bieten wir auf Anfrage auch ausgefallene Sprachen an.

Ablauf eines Projektes:

1. Ihr deutsches Briefing wird durch einen deutschen Ansprechpartner geprüft und gemeinsam mit Ihnen feingetunt. 

2. Auf Grundlage des Briefings und unter Berücksichtigung der Keywordlisten wird ein Angebotspreis ermittelt.

3. Nach Abnahme des Angebots wird das deutsche Briefing übersetzt und mit der Texterstellung begonnen. 

4. Die fertiggestellten Texte werden Ihnen fix und fertig im Wunschformat angeliefert. 

Interesse?

Dann stellen Sie bei uns jetzt eine unverbindliche Anfrage.